Tb 1,8 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5154
τρίτην
tritēn
trzeci
akt. koni.
G1325
ἐδίδουν
edidoun
dawać
V.IMI1S
G3739
οἷς
hois
który
zaim. wzgl. imp.
G2520
καθήκει
kathēkei
być właściwym
pass.
G2531
καθὼς
kathōs
jak
D
G1781
ἐνετείλατο
eneteilato
rozkazywać
akt.
·
Δεββωρα
Debbōra
·
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3384
μήτηρ
mētēr
matka
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3962
πατρός
patros
ojciec
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1360
διότι
dioti
ponieważ
C
G3737
ὀρφανὸς
orphanos
osierocony
koni.
G2641
κατελείφθην
kateleiphthēn
zostawiać
akt. imiesł.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3962
πατρός
patros
ojciec
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)