Tb 1,10 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3753
ὅτε
hote
gdy
D
G163
ᾐχμαλωτίσθην
ēichmalōtisthēn
brać do niewoli
akt. imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3535
Νινευη
Nineuē
Niniwa
akt. koni.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G80
ἀδελφοί
adelphoi
brat
imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1085
γένους
genous
ród
koni. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2068
ἤσθιον
ēsthion
jeść
V.IAI3P
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G740
ἄρτων
artōn
chleb
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1484
ἐθνῶν
ethnōn
naród
imiesł. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)