Syr 7,9 · interlinia LXX
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2036
εἴπῃς
eipēis
powiedzieć
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4128
πλήθει
plēthei
mnóstwo
koni. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1435
δώρων
dōrōn
dar
imiesł. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1896
ἐπόψεται
epopsetai
spojrzeć
V.FMI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4374
προσενέγκαι
prosenenkai
przynosić
akt. M.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G2316
θεῷ
theōi
Bóg
koni.
G5310
ὑψίστῳ
hypsistōi
Najwyższy
koni.
G4327
προσδέξεται
prosdexetai
przyjmować
V.FMI3S
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)