Syr 7,20 · interlinia LXX
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2559
κακώσῃς
kakōsēis
krzywdzić
akt.
G3610
οἰκέτην
oiketēn
sługa
akt. koni.
G2038
ἐργαζόμενον
ergazomenon
pracować
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G225
ἀληθείᾳ
alētheiai
prawda
koni.
G3366
μηδὲ
mēde
ani
C
G3407
μίσθιον
misthion
najemnik
akt. koni.
G1325
διδόντα
didonta
dawać
pass.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5590
ψυχὴν
psychēn
dusza
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)