Syr 48,12 · interlinia LXX
G2243
Ηλιας
Ēlias
Eliasz
koni.
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G1722
ἐν
en
w
P
G2978
λαίλαπι
lailapi
huragan
koni.
G9095
ἐσκεπάσθη
eskepasthē
osłaniać
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ελισαιε
Elisaie
·
koni.
G1705
ἐνεπλήσθη
eneplēsthē
napełniać
akt. imiesł.
G4151
πνεύματος
pneumatos
duch
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G2250
ἡμέραις
hēmerais
dzień
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G4531
ἐσαλεύθη
esaleuthē
wstrząsać
akt. imiesł.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G758
ἄρχοντος
archontos
władca
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G2616
κατεδυνάστευσεν
katedynasteusen
uciskać
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G3762
οὐδείς
oudeis
nikt
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)