Syr 45,3 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G3056
λόγοις
logois
słowo
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4592
σημεῖα
sēmeia
znak
akt. imiesł. M.
G2664
κατέπαυσεν
katepausen
powstrzymywać
akt.
G1392
ἐδόξασεν
edoxasen
wysławiać
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G4383
πρόσωπον
prosōpon
twarz
akt. koni. M.
G935
βασιλέων
basileōn
król
imiesł.
G1781
ἐνετείλατο
eneteilato
rozkazywać
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G2992
λαὸν
laon
lud
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1166
ἔδειξεν
edeixen
pokazać
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1391
δόξης
doxēs
chwała
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)