Syr 45,20 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4369
προσέθηκεν
prosethēken
dodawać
akt.
G2
Ααρων
Aarōn
Aaron
koni.
G1391
δόξαν
doxan
chwała
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G2817
κληρονομίαν
klēronomian
dziedzictwo
akt. koni.
G536
ἀπαρχὰς
aparchas
pierwociny
akt. imiesł.
·
πρωτογενημάτων
prōtogenēmatōn
·
imiesł. M.
G3307
ἐμέρισεν
emerisen
dzielić
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G740
ἄρτον
arton
chleb
akt. koni.
G4413
πρώτοις
prōtois
pierwszy
imiesł.
G2090
ἡτοίμασεν
hētoimasen
przygotować
akt.
G4140
πλησμονήν
plēsmonēn
nasycenie
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)