Syr 45,19 · interlinia LXX
G3708
εἶδεν
eiden
widzieć
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G2106
εὐδόκησεν
eudokēsen
upodobać sobie
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4931
συνετελέσθησαν
synetelesthēsan
dopełniać
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G2372
θυμῷ
thymōi
gniew
koni.
G3709
ὀργῆς
orgēs
gniew
koni.
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G5059
τέρατα
terata
cud
akt. koni. M.
G2654
καταναλῶσαι
katanalōsai
zużywać
akt. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G4442
πυρὶ
pyri
ogień
koni. M.
G5395
φλογὸς
phlogos
płomień
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)