Syr 39,31 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1785
ἐντολῇ
entolēi
przykazanie
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2165
εὐφρανθήσονται
euphranthēsontai
rozweselać
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G5532
χρείας
chreias
potrzeba
akt. imiesł.
G2090
ἑτοιμασθήσονται
hetoimasthēsontai
przygotować
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G2540
καιροῖς
kairois
czas
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3845
παραβήσονται
parabēsontai
przekraczać
V.FMI3P
G3056
λόγον
logon
słowo
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)