Syr 38,33 · interlinia LXX
G235
ἀλλ᾿
all
ale
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G1012
βουλὴν
boulēn
plan
akt. koni.
G2992
λαοῦ
laou
lud
koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G2212
ζητηθήσονται
zētēthēsontai
szukać
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G1577
ἐκκλησίᾳ
ekklēsiai
zgromadzenie
koni.
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G21275
ὑπεραλοῦνται
hyperalountai
przeskakiwać
V.FMI3P
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G6947
δίφρον
diphron
siedzenie
akt. koni.
G1348
δικαστοῦ
dikastou
sędzia
koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G2523
καθιοῦνται
kathiountai
posadzić
V.FMI3P
G2532
καὶ
kai
i
C
G1242
διαθήκην
diathēkēn
przymierze
akt. koni.
G2917
κρίματος
krimatos
wyrok
koni. M.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G6854
διανοηθήσονται
dianoēthēsontai
rozważać
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)