δικαστής dikastēs
sędzia, rozjemca · przekład roboczy
STEP: magistrate
Występowanie
14 × LXX 12SBLGNT 2
Wj 1Joz 31 Sm 3Mdr 2Syr 1Iz 1Ba 1Dz 2
W interlinii tłumaczone jako
- sędzią (2)
Formy w tekście
| δικαστὰς | dikastas | akt. imiesł. | 4 |
| δικαστὴν | dikastēn | akt. koni. | 4 |
| δικασταὶ | dikastai | imiesł. | 2 |
| δικασταὶ | dikastai | imiesł. | 1 |
| δικαστὴν | dikastēn | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| δικαστήν | dikastēn | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| δικαστοῦ | dikastou | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δικαστής, -οῦ, ὁ
(δικάζω), [in LXX for שָׁפַט ;]
a judge: Dz 7,27.35" (LXX) .†
SYN.: κριτής, WH. "gives prominence to the mental process" (Thayer). δ. is the forensic term. In Attic law, the δικασταί were jurors, with a κριτής as presiding officer (LS, see word; Enc. Brit. 11, xii, 504 f.) (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a judger
Pochodzenie: from a derivative of G1349 (δίκη);
W KJV: judge
Wystąpienia · 1–14 z 14
- Wj 2,14 LXX δικαστὴν
- Joz 9,2 LXX δικασταὶ
- Joz 23,2 LXX δικαστὰς
- Joz 24,1 LXX δικαστὰς
- 1 Sm 8,1 LXX δικαστὰς
- 1 Sm 8,2 LXX δικασταὶ
- 1 Sm 24,16 LXX δικαστὴν
- Mdr 6,1 LXX δικασταὶ
- Mdr 9,7 LXX δικαστὴν
- Syr 38,33 LXX δικαστοῦ
- Iz 3,2 LXX δικαστὴν
- Ba 2,1 LXX δικαστὰς
- Dz 7,27 SBLGNT δικαστὴν — sędzią
- Dz 7,35 SBLGNT δικαστήν, — sędzią
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.