Syr 38,25 · interlinia LXX
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G4679
σοφισθήσεται
sophisthēsetai
czynić mądrym
imiesł.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2902
κρατῶν
kratōn
chwytać
pass.
G723
ἀρότρου
arotrou
pług
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2744
καυχώμενος
kauchōmenos
chlubić się
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G6965
δόρατι
dorati
drzewce
koni. M.
G2759
κέντρου
kentrou
żądło
koni. M.
G1016
βόας
boas
wół
akt. imiesł.
G1643
ἐλαύνων
elaunōn
pędzić
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G390
ἀναστρεφόμενος
anastrephomenos
przewracać
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G2041
ἔργοις
ergois
dzieło
imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1335
διήγησις
diēgēsis
opowiadanie
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G5207
υἱοῖς
huiois
syn
imiesł.
G5022
ταύρων
taurōn
byk
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)