Syr 35,15; Syr 32,15 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2212
ζητῶν
zētōn
szukać
pass.
G3551
νόμον
nomon
prawo
akt. koni.
G1705
ἐμπλησθήσεται
emplēsthēsetai
napełniać
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5271
ὑποκρινόμενος
hypokrinomenos
udawać
pass.
G4624
σκανδαλισθήσεται
skandalisthēsetai
gorszyć
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3780
οὐχὶ
ouchi
nie
D
G1144
δάκρυα
dakrya
łza
imiesł. M.
G5503
χήρας
chēras
wdowa
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4600
σιαγόνα
siagona
policzek
akt. koni.
G2597
καταβαίνει
katabainei
schodzić
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
·
καταβόησις
kataboēsis
·
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2609
καταγαγόντι
katagagonti
sprowadzać
akt.
G846
αὐτά
auta
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)