Syr 34,6 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G3844
παρὰ
para
od
P
G5310
ὑψίστου
hypsistou
Najwyższy
koni.
G649
ἀποσταλῇ
apostalēi
posłać
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G1984
ἐπισκοπῇ
episkopēi
nawiedzenie
koni.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1325
δῷς
dōis
dawać
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2588
καρδίαν
kardian
serce
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)