Syr 27,1 · interlinia LXX
G5485
χάριν
charin
łaska
akt. koni.
G1313
διαφόρου
diaphorou
różny
koni. M.
G4183
πολλοὶ
polloi
liczny
imiesł.
G264
ἥμαρτον
hēmarton
grzeszyć
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2212
ζητῶν
zētōn
szukać
pass.
G4129
πληθῦναι
plēthynai
mnożyć
akt. M.
G654
ἀποστρέψει
apostrepsei
odwracać
V.FAI3S
G3788
ὀφθαλμόν
ophthalmon
oko
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)