Syr 22,21; Syr 27,21 · interlinia LXX
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G5384
φίλον
philon
przyjaciel
akt. koni.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G4685
σπάσῃς
spasēis
ciągnąć
akt.
G4501
ῥομφαίαν
rhomphaian
miecz
akt. koni.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G560
ἀφελπίσῃς
aphelpisēis
rozpaczać
akt.
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G20410
ἐπάνοδος
epanodos
powstanie
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G5134
τραῦμα
trauma
rana
koni. M.
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G2611
καταδῆσαι
katadēsai
opatrywać
akt. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3059
λοιδορίας
loidorias
znieważanie
koni.
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
·
διαλλαγή
diallagē
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G601
ἀποκαλύψας
apokalypsas
objawić
akt.
G3466
μυστήρια
mystēria
tajemnica
akt. imiesł. M.
G560
ἀφήλπισεν
aphēlpisen
rozpaczać
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)