Syr 13,25 · interlinia LXX
G2588
καρδία
kardia
serce
koni.
G444
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowiek
koni.
G6230
ἀλλοιοῖ
alloioi
zmieniać
pass.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4383
πρόσωπον
prosōpon
twarz
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1437
ἐάν
ean
jeśli
C
G5037
τε
te
i
X
G1519
εἰς
eis
do
P
G18
ἀγαθὰ
agatha
dobry
akt. imiesł. M.
G1437
ἐάν
ean
jeśli
C
G5037
τε
te
i
X
G1519
εἰς
eis
do
P
G2556
κακά
kaka
zły
akt. imiesł. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)