Sdz 9,51 · interlinia WLC
H4026
וּמִגְדַּל
i wieża
spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H5797
עֹז֮
siły
rz. m. l.poj. abs.
H1961
הָיָ֣ה
była
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H8432
בְתוֹךְ
w środku
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H5892b
הָעִיר֒
miasta
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H5127
וַיָּנֻ֨סוּ
i uciekli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H8033
שָׁ֜מָּה
tam
przysł. + he kier.
H3605
כָּל
wszyscy
rz. m. l.poj. konstr.
H376
הָאֲנָשִׁ֣ים
mężowie
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H802
וְהַנָּשִׁ֗ים
i kobiety
spój. + rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H3605
וְכֹל֙
i wszyscy
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H1167
בַּעֲלֵ֣י
panowie
rz. m. l.mn. konstr.
H5892b
הָעִ֔יר
miasta
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H5462
וַֽיִּסְגְּר֖וּ
i zamknęli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H1157
בַּעֲדָ֑ם
za nimi
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5927
וַֽיַּעֲל֖וּ
i weszli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H5921a
עַל
na
przyim.
H1406
גַּ֥ג
dach
rz. m. l.poj. konstr.
H4026
הַמִּגְדָּֽל
wieży
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
Ale wieża była mocna w pośrodku miasta, na którą uciekli wszyscy mężowie, i niewiasty, i wszyscy przedniejsi miasta, a zamknąwszy ją za sobą, weszli na dach wieży.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)