Sdz 9,25 · interlinia WLC
H7760a
וַיָּשִׂ֣ימוּ
i zastawili
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
·
לוֹ֩
mu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1167
בַעֲלֵ֨י
obywatele
rz. m. l.mn. konstr.
H7927
שְׁכֶ֜ם
Sychem
im. wł.
H693
מְאָרְבִ֗ים
zasadzki
cz. Piel imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H5921a
עַ֚ל
na
przyim.
H7218a
רָאשֵׁ֣י
szczytach
rz. m. l.mn. konstr.
H2022
הֶהָרִ֔ים
gór
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H1497
וַיִּגְזְל֗וּ
i grabili
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H853
אֵ֛ת
-
ozn. dop.
H3605
כָּל
wszystkich
rz. m. l.poj. konstr.
H834a
אֲשֶׁר
którzy
part. wzgl.
H5674a
יַעֲבֹ֥ר
przechodził
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H5921a
עֲלֵיהֶ֖ם
obok nich
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1870
בַּדָּ֑רֶךְ
drogą
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H5046
וַיֻּגַּ֖ד
i doniesiono
spój. + cz. Hofal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H40
לַאֲבִימֶֽלֶךְ
Abimelekowi
przyim. + im. wł.
I zasadzili się nań mężowie Sychemscy na wierzchu gór, a rozbijali każdego, który jedno szedł tamtą drogą. I powiedziano to Abimelechowi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)