אֲבִימֶ֫לֶךְ avimelekh wymowa wg Stronga: ab-ee-mel'-ek
Abimelek (król Geraru), Abimelek (król Gat) · przekład roboczy
STEP: Abimelech
Występowanie
67 × WLC 67
Rdz 24Sdz 402 Sm 11 Krn 1Ps 1
W interlinii tłumaczone jako
- Abimelek (31)
- Abimeleka (20)
- Abimelekowi (6)
- a Abimelek (3)
- i Abimelek (2)
- Abimelekiem (1)
- Abimeleku (1)
- od Abimeleka (1)
- z Abimeleka (1)
- z Abimelekiem (1)
Formy w tekście
| אֲבִימֶ֖לֶךְ | im. wł. | 53 |
| וַאֲבִימֶ֕לֶךְ | spój. + im. wł. | 5 |
| לַאֲבִימֶ֑לֶךְ | przyim. + im. wł. | 5 |
| בַּאֲבִימֶֽלֶךְ | przyim. + im. wł. | 3 |
| מֵאֲבִימֶ֔לֶךְ | przyim. + im. wł. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.20.2
§ Abimelech = "Melek is father" or "my father is king"
1) king of Gerar in Abraham's time
2) king of Gath in David's time; maybe title of Philistine kings
3) son of Gideon by a concubine
4) priest, son of Abiathar
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites
Pochodzenie: from H1 (אָב) and H4428 (מֶלֶךְ); father of (the) king;
W KJV: Abimelech.
Wystąpienia · 1–50 z 67
- Rdz 20,2 WLC אֲבִימֶ֨לֶךְ֙ — Abimelek
- Rdz 20,3 WLC אֲבִימֶ֖לֶךְ — Abimeleka
- Rdz 20,4 WLC וַאֲבִימֶ֕לֶךְ — a Abimelek
- Rdz 20,8 WLC אֲבִימֶ֜לֶךְ — Abimelek
- Rdz 20,9 WLC אֲבִימֶ֜לֶךְ — Abimelek
- Rdz 20,10 WLC אֲבִימֶ֖לֶךְ — Abimelek
- Rdz 20,14 WLC אֲבִימֶ֜לֶךְ — Abimelek
- Rdz 20,15 WLC אֲבִימֶ֔לֶךְ — Abimelek
- Rdz 20,17 WLC אֲבִימֶ֧לֶךְ — Abimeleka
- Rdz 20,18 WLC אֲבִימֶ֑לֶךְ — Abimeleka
- Rdz 21,22 WLC אֲבִימֶ֗לֶךְ — Abimelek
- Rdz 21,25 WLC אֲבִימֶ֑לֶךְ — Abimeleka
- Rdz 21,25 WLC אֲבִימֶֽלֶךְ — Abimeleka
- Rdz 21,26 WLC אֲבִימֶ֔לֶךְ — Abimelek
- Rdz 21,27 WLC לַאֲבִימֶ֑לֶךְ — Abimelekowi
- Rdz 21,29 WLC אֲבִימֶ֖לֶךְ — Abimelek
- Rdz 21,32 WLC אֲבִימֶ֗לֶךְ — Abimelek
- Rdz 26,1 WLC אֲבִימֶּ֥לֶךְ — Abimeleka
- Rdz 26,8 WLC אֲבִימֶ֨לֶךְ֙ — Abimelek
- Rdz 26,9 WLC אֲבִימֶ֜לֶךְ — Abimelek
- Rdz 26,10 WLC אֲבִימֶ֔לֶךְ — Abimelek
- Rdz 26,11 WLC אֲבִימֶ֔לֶךְ — Abimelek
- Rdz 26,16 WLC אֲבִימֶ֖לֶךְ — Abimelek
- Rdz 26,26 WLC וַאֲבִימֶ֕לֶךְ — i Abimelek
- Sdz 8,31 WLC אֲבִימֶֽלֶךְ — Abimelek
- Sdz 9,1 WLC אֲבִימֶ֤לֶךְ — Abimelek
- Sdz 9,3 WLC אֲבִימֶ֔לֶךְ — Abimelekiem
- Sdz 9,4 WLC אֲבִימֶ֗לֶךְ — Abimelek
- Sdz 9,6 WLC אֲבִימֶ֖לֶךְ — Abimeleka
- Sdz 9,16 WLC אֲבִימֶ֑לֶךְ — Abimeleka
- Sdz 9,18 WLC אֲבִימֶ֤לֶךְ — Abimeleka
- Sdz 9,19 WLC בַּאֲבִימֶ֔לֶךְ — z Abimeleka
- Sdz 9,20 WLC מֵאֲבִימֶ֔לֶךְ — od Abimeleka
- Sdz 9,20 WLC אֲבִימֶֽלֶךְ — Abimeleka
- Sdz 9,21 WLC אֲבִימֶ֥לֶךְ — Abimeleka
- Sdz 9,22 WLC אֲבִימֶ֛לֶךְ — Abimelek
- Sdz 9,23 WLC אֲבִימֶ֔לֶךְ — Abimeleka
- Sdz 9,23 WLC בַּאֲבִימֶֽלֶךְ — Abimeleka
- Sdz 9,24 WLC אֲבִימֶ֤לֶךְ — Abimeleka
- Sdz 9,25 WLC לַאֲבִימֶֽלֶךְ — Abimelekowi
- Sdz 9,27 WLC אֲבִימֶֽלֶךְ — Abimelekowi
- Sdz 9,28 WLC אֲבִימֶ֤לֶךְ — Abimelek
- Sdz 9,29 WLC אֲבִימֶ֑לֶךְ — Abimeleka
- Sdz 9,29 WLC לַאֲבִימֶ֔לֶךְ — Abimelekowi
- Sdz 9,31 WLC אֲבִימֶ֖לֶךְ — Abimeleka
- Sdz 9,34 WLC אֲבִימֶ֛לֶךְ — Abimelek
- Sdz 9,35 WLC אֲבִימֶ֛לֶךְ — Abimelek
- Sdz 9,38 WLC אֲבִימֶ֖לֶךְ — Abimelek
- Sdz 9,39 WLC בַּאֲבִימֶֽלֶךְ — z Abimelekiem
- Sdz 9,40 WLC אֲבִימֶ֔לֶךְ — Abimelek
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba
Dariusz Antoni Dziadosz · 2023
… oblem of the identity of the partner of the covenant with Abraham and Isaac. In all cases, it is a king named אֲבִימֶלְֶךʼăbîmelek “my father is king” who, according to the Bible, lives permanently/resides with his court and army in Gerar and extends authority over the city-state in the land of the Philistines ( אֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.