Sdz 8,27 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk.
G1066
Γεδεων
Gedeōn
Gedeon (sędzia Izraela)
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
·
εφωθ
ephōth
·
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2476
ἔστησεν
estēsen
stać
akt.
G846
αὐτὸ
auto
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G4172
πόλει
polei
miasto
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
·
Εφραθα
Ephratha
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1608
ἐξεπόρνευσεν
exeporneusen
uprawiać nierząd
akt.
G3956
πᾶς
pas
wszyscy
koni.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G3694
ὀπίσω
opisō
za
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1066
Γεδεων
Gedeōn
Gedeon (sędzia Izraela)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3624
οἴκῳ
oikōi
dom
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G9123
σκῶλον
skōlon
przeszkoda
akt. koni. M.
I sprawił z tego Giedeon Efod, a położył go w mieście swem w Efra; i scudzołożył się tam wszystek Izrael, chodząc za nim, a było to Giedeonowi i domowi jego sidłem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)