Sdz 8,12 · interlinia WLC
H5127
וַיָּנ֗וּסוּ
i uciekli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H2078
זֶ֚בַח
Zebach
im. wł.
H6759
וְצַלְמֻנָּ֔ע
i Salmunna
spój. + im. wł.
H7291
וַיִּרְדֹּ֖ף
i ścigał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H310a
אַחֲרֵיהֶ֑ם
za nimi
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3920
וַיִּלְכֹּ֞ד
i schwytał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H8147
שְׁנֵ֣י
dwóch
licz. m. l.podw. konstr.
H4428
מַלְכֵ֣י
królów
rz. m. l.mn. konstr.
H4080
מִדְיָ֗ן
Midianu
im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H2078
זֶ֨בַח֙
Zebacha
im. wł.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H6759
צַלְמֻנָּ֔ע
Salmunnę
im. wł.
H3605
וְכָל
i cały
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H4264
הַֽמַּחֲנֶ֖ה
obóz
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H2729
הֶחֱרִֽיד
wprawił w drżenie
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
A uciekli Zebee i Salmana, i gonił je, i pojmał onych dwóch królów Madyjańskich, Zebeę i Salmana, i wszystko wojsko ich strwożył.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)