Sdz 5,17 · interlinia LXX
·
Γαλααδ
Galaad
·
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4008
πέραν
peran
po drugiej stronie
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2446
Ιορδάνου
Iordanou
Jordan
koni.
G4637
ἐσκήνωσεν
eskēnōsen
mieszkać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Δαν
Dan
·
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G3939
παροικεῖ
paroikei
mieszkać jako obcy
pass.
G4143
πλοίοις
ploiois
łódź
imiesł. M.
G768
Ασηρ
Asēr
Aszer
koni.
G2523
ἐκάθισεν
ekathisen
posadzić
akt.
G3882
παραλίαν
paralian
nadmorski
akt. koni.
G2281
θαλασσῶν
thalassōn
morze
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G1327
διεξόδοις
diexodois
przejście
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4637
σκηνώσει
skēnōsei
mieszkać
V.FAI3S
Galaad za Jordanem odpoczynął, a Dan przecz się bawił okrętami? Aser czemu siedział na brzegu morskim, a w skałach swoich mieszkał?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)