Sdz 5,14 · interlinia WLC
H4480a
מִנִּ֣י
z
przyim.
H669
אֶפְרַ֗יִם
Efraima
im. wł.
H8328
שָׁרְשָׁם֙
ich korzeń
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H6002
בַּעֲמָלֵ֔ק
w Amaleka
przyim. + im. wł.
H310a
אַחֲרֶ֥יךָ
za tobą
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H1144
בִנְיָמִ֖ין
Beniamin
im. wł.
H5971b
בַּֽעֲמָמֶ֑יךָ
wśród twoich ludów
przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H4480a
מִנִּ֣י
z
przyim.
H4353
מָכִ֗יר
Makira
im. wł.
H3381
יָֽרְדוּ֙
zstąpili
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H2710
מְחֹ֣קְקִ֔ים
ustanawiający
cz. Poel imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H2074
וּמִ֨זְּבוּלֻ֔ן
i z Zabulona
spój. + przyim. + im. wł.
H4900
מֹשְׁכִ֖ים
ciągnący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H7626
בְּשֵׁ֥בֶט
berłem
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H5608b
סֹפֵֽר
pisarza
rz. m. l.poj. abs.
Z Efraima wyszedł korzeń ich przeciw Amalekowi, za tobą (Efraimie,) Benjamin między ludem twoim; z Machyru wyszli zakonodawcy, a z Zabulonu pisarze.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)