Sdz 4,16 · interlinia WLC
H1301
וּבָרָ֗ק
a Barak
spój. + im. wł.
H7291
רָדַ֞ף
scigal
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H310a
אַחֲרֵ֤י
za
przyim.
H7393
הָרֶ֨כֶב֙
rydwanami
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H310a
וְאַחֲרֵ֣י
i za
spój. + przyim.
H4264
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
obozem
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H5704
עַ֖ד
az do
przyim.
H2800
חֲרֹ֣שֶׁת
Charoszet
im. wł.
H1471a
הַגּוֹיִ֑ם
Goyim
im. wł.
H5307
וַיִּפֹּ֞ל
i upadl
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3605
כָּל
caly
rz. m. l.poj. konstr.
H4264
מַחֲנֵ֤ה
oboz
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H5516
סִֽיסְרָא֙
Sisery
im. wł.
H6310
לְפִי
ostrzem
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H2719
חֶ֔רֶב
miecza
rz. ż. l.poj. abs.
H3808
לֹ֥א
nie
przecz.
H7604
נִשְׁאַ֖ר
pozostal
cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj.
H5704
עַד
az do
przyim.
H259
אֶחָֽד
jednego
licz. m. l.poj. abs.
Ale Barak gonił wozy i wojsko aż do Haroset pogańskiego; i poległo wszystko wojsko Sysarowe od ostrza miecza, tak iż z nich i jeden nie został.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)