Sdz 3,31 · interlinia WLC
H310a
וְאַחֲרָ֤יו
a po nim
spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1961
הָיָה֙
był
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H8044
שַׁמְגַּ֣ר
Szamgar
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H6067
עֲנָ֔ת
Anata
im. wł.
H5221
וַיַּ֤ךְ
i pobił
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H6430
פְּלִשְׁתִּים֙
Filistynów
rz. etn. m. l.mn. abs.
H8337
שֵֽׁשׁ
sześć
licz. ż. l.poj. abs.
H3967
מֵא֣וֹת
set
licz. m./ż. l.mn. abs.
H376
אִ֔ישׁ
mężów
rz. m. l.poj. abs.
H4451
בְּמַלְמַ֖ד
ościeniem
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1241
הַבָּקָ֑ר
wołów
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H3467
וַיֹּ֥שַׁע
i wybawił
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H1571
גַּם
także
part. potw.
H1931
ה֖וּא
on
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3478
יִשְׂרָאֵֽל
Izraela
im. wł.
A po nim był Samgar, syn Anatów, który poraził z Filistynów sześć set mężów stykiem wołowym, a wybawił i ten Izraela.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)