Sdz 3,22 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G7378
ἐπεισήνεγκεν
epeisēnenken
dodatkowo wprowadzać
akt.
G2532
καί
kai
i
C
G1065
γε
ge
wprawdzie
X
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G8148
λαβὴν
labēn
rękojeść
akt. koni.
G3694
ὀπίσω
opisō
za
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5395
φλογός
phlogos
płomień
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G608
ἀπέκλεισεν
apekleisen
zamykać
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G9155
στέαρ
stear
tłuszcz
akt. koni. M.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5395
φλογός
phlogos
płomień
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G7145
ἐξέσπασεν
exespasen
wyciągać
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3162
μάχαιραν
machairan
miecz
akt. koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2836
κοιλίας
koilias
brzuch
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1831
ἐξῆλθεν
exēlthen
wyjść
akt.
·
Αωδ
Aōd
·
koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G8944
προστάδα
prostada
przedsionek
akt. koni.
Tak iż wpadła i rękojeść za żelazem, i zawarło się w sadle żelazo; bo był nie wyjął miecza z brzucha jego, aż się i gnój rzucił.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)