Sdz 21,16 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπον
eipon
powiedzieć
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G4245
πρεσβύτεροι
presbyteroi
starszy
imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4864
συναγωγῆς
synagōgēs
synagoga
koni.
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G4160
ποιήσωμεν
poiēsōmen
czynić
akt.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G4053
περισσοῖς
perissois
obfity
imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G1135
γυναῖκας
gynaikas
kobieta
akt. imiesł.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G853
ἠφανίσθη
ēphanisthē
niszczyć
akt. imiesł.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G958
Βενιαμιν
Beniamin
Beniamin
koni.
G1135
γυνή
gynē
kobieta
koni.
Tedy rzekli starsi zgromadzenia tego: A z tymi drugimi cóż uczynimy, aby mieli żony, gdyż niewiasty wygładzone są z Benjamina?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)