Sdz 21,14 · interlinia WLC
H7725
וַיָּ֤שָׁב
i wrócił
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H1144
בִּנְיָמִן֙
Beniamin
im. wł.
H6256
בָּעֵ֣ת
w czasie
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H1931
הַהִ֔יא
owym
rodz. + zaim. os. 3 os. ż. l.poj.
H5414
וַיִּתְּנ֤וּ
i dali
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
·
לָהֶם֙
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H802
הַנָּשִׁ֔ים
kobiety
rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
które
part. wzgl.
H2421
חִיּ֔וּ
zachowali przy życiu
cz. Piel perf. 3 os. wsp. l.mn.
H802
מִנְּשֵׁ֖י
z kobiet
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr.
H3003
יָבֵ֣שׁ
Jabesz
im. wł.
H1568
גִּלְעָ֑ד
Gilead
im. wł.
H3808
וְלֹֽא
a nie
spój. + przecz.
H4672
מָצְא֥וּ
znaleźli
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
·
לָהֶ֖ם
dla nich
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3651c
כֵּֽן
tak
part. wsk.
Przetoż wrócił się Benjamin onego czasu, i dali im żony, które byli żywo zachowali z niewiast Jabes Galaad, ale im się ich jeszcze nie dostawało.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)