Sdz 21,11 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G4160
ποιήσετε
poiēsete
czynić
V.FAI2P
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
akt. koni. M.
G730
ἄρσεν
arsen
mężczyzna
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πᾶσαν
pasan
wszyscy
akt. koni.
G1135
γυναῖκα
gynaika
kobieta
akt. koni.
G6063
εἰδυῖαν
eiduian
wiedzieć
V.XAPASF
G2845
κοίτην
koitēn
łoże
akt. koni.
G730
ἄρσενος
arsenos
mężczyzna
koni.
G332
ἀναθεματιεῖτε
anathematieite
przeklinać
V.FAI2P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3933
παρθένους
parthenous
dziewica
akt. imiesł.
G4046
περιποιήσεσθε
peripoiēsesthe
zachować
V.FMI2P
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ἐποίησαν
epoiēsan
czynić
akt.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
A tak sobie postąpicie: Każdego mężczyznę, i każdą niewiastę, która męża uznała, zabijecie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)