Sdz 20,10 — interlinia

Sdz 20,10 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3947 וְלָקַ֣חְנוּ i weźmiemy spój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.mn. H6235 עֲשָׂרָה֩ dziesięciu licz. m. l.poj. abs. H376 אֲנָשִׁ֨ים mężów rz. m. l.mn. abs. H3967 לַמֵּאָ֜ה na stu przyim. + rodz. + licz. m./ż. l.poj. abs. H3605 לְכֹ֣ל ze wszystkich przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H7626 שִׁבְטֵ֣י plemion rz. m. l.mn. konstr. H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל Izraela im. wł. H3967 וּמֵאָ֤ה i stu spój. + licz. m./ż. l.poj. abs. H505 לָאֶ֨לֶף֙ na tysiąc przyim. + rodz. + licz. m./ż. l.poj. abs. H505 וְאֶ֣לֶף i tysiąc spój. + licz. m./ż. l.poj. abs. H7233 לָרְבָבָ֔ה na dziesięć tysięcy przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H3947 לָקַ֥חַת aby wzięli przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H6720 צֵדָ֖ה zaopatrzenie rz. m./ż. l.poj. abs. H5971a לָעָ֑ם dla ludu przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H6213a לַעֲשׂ֗וֹת aby uczynić przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H935 לְבוֹאָם֙ gdy przyjdą przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H1387 לְגֶ֣בַע do Geby przyim. + im. wł. H1144 בִּנְיָמִ֔ן Beniamina im. wł. H3605 כְּכָל według całej przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H5039 הַ֨נְּבָלָ֔ה hańby rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H834a אֲשֶׁ֥ר której part. wzgl. H6213a עָשָׂ֖ה dokonał cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H3478 בְּיִשְׂרָאֵֽל w Izraelu przyim. + im. wł.

Weźmiemy dziesięć mężów ze sta w każdem pokoleniu Izraelskiem, a sto z tysiąca, a tysiąc z dziesięciu tysięcy, żeby dodawali żywności ludowi, który przyciągnie do Gabaa Benjamin, i pomści się nad nim wszystkiej sprosności, której się dopuścili w Izraelu.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)