רְבָבָה revavah wymowa wg Stronga: reb-aw-baw'
miriada, dziesięć tysięcy, mnóstwo · przekład roboczy
STEP: myriad
Występowanie
16 × WLC 16
Rdz 1Kpł 1Lb 1Pwt 3Sdz 11 Sm 4Ps 2Pnp 1Ez 1Mi 1
W interlinii tłumaczone jako
- dziesięć tysięcy (4)
- dziesiątki tysięcy swoje (2)
- miriady (2)
- dziesiątek tysięcy (1)
- dziesiątki tysięcy (1)
- i miriady (1)
- miriady swoje (1)
- myriad (1)
- na dziesięć tysięcy (1)
- ponad miriady (1)
- z miriad (1)
Formy w tekście
| רְבָבָ֑ה | rz. ż. l.poj. abs. | 4 |
| ברבבתו | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| רִֽבְב֖וֹת | rz. ż. l.mn. konstr. | 2 |
| בְּרִֽבְב֖וֹת | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
| בְּרִבְבֹתָֽיו | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וּרְבָבָ֥ה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| לָרְבָבָ֔ה | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| מֵרְבָבָֽה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| מֵרִבְב֥וֹת | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
| מֵרִבְבֹ֣ת | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
| רְבָב֔וֹת | rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
multitude, myriad, ten thousand
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: abundance (in number), i.e. (specifically) a myriad (whether definite or indefinite)
Pochodzenie: from H7231 (רָבַב);
W KJV: many, million, [idiom] multiply, ten thousand.
Wystąpienia · 1–16 z 16
- Rdz 24,60 WLC רְבָבָ֑ה — myriad
- Kpł 26,8 WLC רְבָבָ֣ה — dziesięć tysięcy
- Lb 10,36 WLC רִֽבְב֖וֹת — miriady
- Pwt 32,30 WLC רְבָבָ֑ה — dziesięć tysięcy
- Pwt 33,2 WLC מֵרִבְבֹ֣ת — z miriad
- Pwt 33,17 WLC רִבְב֣וֹת — miriady
- Sdz 20,10 WLC לָרְבָבָ֔ה — na dziesięć tysięcy
- 1 Sm 18,7 WLC בְּרִבְבֹתָֽיו — dziesiątki tysięcy swoje
- 1 Sm 18,8 WLC רְבָב֔וֹת — dziesiątki tysięcy
- 1 Sm 21,12 WLC ברבבתו — miriady swoje
- 1 Sm 29,5 WLC ברבבתו — dziesiątki tysięcy swoje
- Ps 3,7 WLC מֵרִבְב֥וֹת — dziesiątek tysięcy
- Ps 91,7 WLC וּרְבָבָ֥ה — i miriady
- Pnp 5,10 WLC מֵרְבָבָֽה — ponad miriady
- Ez 16,7 WLC רְבָבָ֗ה — dziesięć tysięcy
- Mi 6,7 WLC בְּרִֽבְב֖וֹת — dziesięć tysięcy
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.