נְבָלָה nevalah wymowa wg Stronga: neb-aw-law'
głupota, bezmyślność, hańba, niegodziwość · przekład roboczy
STEP: folly
Występowanie
13 × WLC 13
Rdz 1Pwt 1Joz 1Sdz 41 Sm 12 Sm 1Hi 1Iz 2Jr 1
W interlinii tłumaczone jako
- hańbę (3)
- bezeceństwa (2)
- głupstwo (2)
- bezeceństwo (1)
- bezecności (1)
- głupstwa (1)
- hańby (1)
- i głupota (1)
- i hańbę (1)
Formy w tekście
| נְבָלָ֑ה | rz. ż. l.poj. abs. | 7 |
| הַנְּבָלָ֥ה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 4 |
| וּנְבָלָ֖ה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) senselessness, folly
1a) disgraceful folly
1a1) of immorality, profane actions
1b) disgrace, contumely disgrace
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: foolishness, i.e. (morally) wickedness; concretely, a crime; by extension, punishment
Pochodzenie: feminine of H5036 (נָבָל);
W KJV: folly, vile, villany.
Wystąpienia · 1–13 z 13
- Rdz 34,7 WLC נְבָלָ֞ה — hańbę
- Pwt 22,21 WLC נְבָלָה֙ — hańbę
- Joz 7,15 WLC נְבָלָ֖ה — hańbę
- Sdz 19,23 WLC הַנְּבָלָ֥ה — bezeceństwa
- Sdz 19,24 WLC הַנְּבָלָ֥ה — bezeceństwa
- Sdz 20,6 WLC וּנְבָלָ֖ה — i hańbę
- Sdz 20,10 WLC הַ֨נְּבָלָ֔ה — hańby
- 1 Sm 25,25 WLC וּנְבָלָ֖ה — i głupota
- 2 Sm 13,12 WLC הַנְּבָלָ֥ה — bezecności
- Hi 42,8 WLC נְבָלָ֔ה — głupstwa
- Iz 9,16 WLC נְבָלָ֑ה — głupstwo
- Iz 32,6 WLC נְבָלָ֣ה — głupstwo
- Jr 29,23 WLC נְבָלָ֜ה — bezeceństwo
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Obraz Jezusa w Ewangeliach kanonicznych a kwestia homoseksualna
Janusz Kręcidło · 2021 · 2. Pośrednie argumenty za negatywną oceną aktów
… życia seksualnego mężczyzn ze sobą jest tu widziany jako ciężkie przestępstwo o charakterze seksualnym (hebr. נְבָלָה w Sdz 19,23)55.
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.