Sdz 17,10 — interlinia

Sdz 17,10 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H559 וַיֹּאמֶר֩ i powiedział spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. · ל֨וֹ mu przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H4318 מִיכָ֜ה Mika im. wł. H3427 שְׁבָ֣ה zamieszkaj cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + he parag. H5978 עִמָּדִ֗י ze mną przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H1961 וֶֽהְיֵה i bądź spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. · לִי֮ mi przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H1 לְאָ֣ב ojcem przyim. + rz. m. l.poj. abs. H3548 וּלְכֹהֵן֒ i kapłanem spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. H595 וְאָנֹכִ֨י a ja spój. + zaim. os. 1 os. wsp. l.poj. H5414 אֶֽתֶּן dam cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. · לְךָ֜ tobie przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H6235 עֲשֶׂ֤רֶת dziesięć licz. m. l.poj. konstr. H3701 כֶּ֨סֶף֙ srebra rz. m. l.poj. abs. H3117 לַיָּמִ֔ים na dni przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H6187 וְעֵ֥רֶךְ i wartość spój. + rz. m. l.poj. konstr. H899b בְּגָדִ֖ים szat rz. m. l.mn. abs. H4241 וּמִחְיָתֶ֑ךָ i utrzymanie twoje spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H3212 וַיֵּ֖לֶךְ i poszedł spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H3881 הַלֵּוִֽי Lewita rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.

I rzekł mu Michas: Zostań u mnie, a bądź mi za ojca i za kapłana, a jać dam dziesięć srebrników do roku, i dwie szaty, i pożywienie twoje; i szedł za nim on Lewita.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)