מִחְיָה michyah wymowa wg Stronga: mikh-yaw'
ocalenie, utrzymanie przy życiu, pokrzepienie, żywe ciało · przekład roboczy
STEP: recovery
Występowanie
8 × WLC 8
Rdz 1Kpł 2Sdz 22 Krn 1Ezd 2
W interlinii tłumaczone jako
- odżycie (2)
- dla ocalenia (1)
- i ożywienie (1)
- i utrzymanie twoje (1)
- ocalenia (1)
- ożywieniem (1)
- środków do życia (1)
Formy w tekście
| מִֽחְיָ֔ה | rz. ż. l.poj. abs. | 4 |
| וּמִֽחְיַ֛ת | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| וּמִחְיָתֶ֑ךָ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| לְמִֽחְיָ֔ה | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| מִֽחְיַ֣ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) preservation of life, sustenance
1a) preservation of life
1b) sustenance
1c) reviving
1d) the quick of the flesh, live flesh, tender or raw flesh
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: preservation of life; hence, sustenance; also the live flesh, i.e. the quick
Pochodzenie: from H2421 (חָיָה);
W KJV: preserve life, quick, recover selves, reviving, sustenance, victuals.
Wystąpienia · 1–8 z 8
- Rdz 45,5 WLC לְמִֽחְיָ֔ה — dla ocalenia
- Kpł 13,10 WLC וּמִֽחְיַ֛ת — i ożywienie
- Kpł 13,24 WLC מִֽחְיַ֣ת — ożywieniem
- Sdz 6,4 WLC מִֽחְיָה֙ — środków do życia
- Sdz 17,10 WLC וּמִחְיָתֶ֑ךָ — i utrzymanie twoje
- 2 Krn 14,12 WLC מִֽחְיָ֔ה — ocalenia
- Ezd 9,8 WLC מִֽחְיָ֥ה — odżycie
- Ezd 9,9 WLC מִֽחְיָ֗ה — odżycie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Ben Sira’s Idea on the Role and Tasks of the Physician in the Process of Healing the Sick (Sir 38:12–15)
Andrzej Piwowar · 2024 · 3.2. The Role and Tasks of Physicians in the Healing Proces…
… ing of the Greek translation107) is consistent with the Greek version of this stich and confirms its message: מחיה למען ורפאות (‘and healing to save life’108). The original version allows the doubts about χάριν to be resolved. Indeed, it confirms that this Greek word should be interpreted as a preposition and not as the accusati …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.