Sdz 11,8 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπαν
eipan
powiedzieć
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G4245
πρεσβύτεροι
presbyteroi
starszy
imiesł.
·
Γαλααδ
Galaad
·
koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G2422
Ιεφθαε
Iephthae
Jefte
akt. koni.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G1994
ἐπεστρέψαμεν
epestrepsamen
zwracać
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G4571
σέ
se
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4198
πορεύσῃ
poreusēi
iść
akt.
G3326
μεθ᾿
meth
z
P
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8641
παρατάξῃ
parataxēi
ustawić w szyku
V.FMI2S
G4314
πρὸς
pros
do
P
G5207
υἱοὺς
huious
syn
akt. imiesł.
·
Αμμων
Ammōn
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔσῃ
esēi
być
V.FMI2S
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
G1519
εἰς
eis
do
P
G758
ἄρχοντα
archonta
władca
akt. koni.
G3956
πᾶσιν
pasin
wszyscy
imiesł.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3611
οἰκοῦσιν
oikousin
mieszkać
pass.
·
Γαλααδ
Galaad
·
koni.
Tedy rzekli starsi z Galaad do Jeftego: Dla tegośmy się teraz wrócili do ciebie, abyś szedł z nami, a walczył przeciwko synom Ammonowym, a był nam za hetmana, wszystkim mieszkającym w Galaad.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)