Rz 9,23-24 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G1107
γνωρίσῃ
gnōrisēi
oznajmił
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G4149
πλοῦτον
plouton
bogactwo
rz. B. l.poj. m.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G1391
δόξης
doxēs
chwały
rz. D. l.poj. ż.
G846
αὐτοῦ
autou
swojej
zaim. D. l.poj. m.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G4632
σκεύη
skeuē
naczynia
rz. B. l.mn. n.
G1656
ἐλέους,
eleous
miłosierdzia
rz. D. l.poj. n.
G3739
ἃ
ha
które
zaim. wzgl. B. l.mn. n.
G4282
προητοίμασεν
proētoimasen
przygotował
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1519
εἰς
eis
na
przyim.
G1391
δόξαν,
doxan
chwałę
rz. B. l.poj. ż.
A iżby znajome uczynił bogactwo chwały swojej nad naczyniem miłosierdzia, które zgotował ku chwale;
G3739
οὓς
hous
których
zaim. wzgl. B. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
także
przysł.
G2564
ἐκάλεσεν
ekalesen
powołał
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1473
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. B. l.mn.
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G3441
μόνον
monon
tylko
przym. B. l.poj. n.
G1537
ἐξ
ex
z
przyim.
G2453
Ἰουδαίων
Ioudaiōn
Żydów
przym. D. l.mn. m.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G2532
καὶ
kai
także
przysł.
G1537
ἐξ
ex
z
przyim.
G1484
ἐθνῶν;—
ethnōn
pogan
rz. D. l.mn. n.
Których i powołał, to jest nas, nie tylko z Żydów, ale i z poganów.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)