Rz 8,30; Rz 9,24; Rz 9,25 · interlinia SBLGNT
G3739
οὓς
hous
których
zaim. wzgl. B. l.mn. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G4309
προώρισεν,
proōrisen
przeznaczył
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3778
τούτους
toutous
tych
zaim. wsk. B. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G2564
ἐκάλεσεν·
ekalesen
powołał
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3739
οὓς
hous
których
zaim. wzgl. B. l.mn. m.
G2564
ἐκάλεσεν,
ekalesen
powołał
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3778
τούτους
toutous
tych
zaim. wsk. B. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G1344
ἐδικαίωσεν·
edikaiōsen
usprawiedliwił
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3739
οὓς
hous
których
zaim. wzgl. B. l.mn. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1344
ἐδικαίωσεν,
edikaiōsen
usprawiedliwił
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3778
τούτους
toutous
tych
zaim. wsk. B. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G1392
ἐδόξασεν.
edoxasen
uwielbił
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
A które przenaznaczył, te też powołał; a które powołał, te też usprawiedliwił; a które usprawiedliwił, te też uwielbił.
G3739
οὓς
hous
których
zaim. wzgl. B. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
także
przysł.
G2564
ἐκάλεσεν
ekalesen
powołał
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1473
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. B. l.mn.
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G3441
μόνον
monon
tylko
przym. B. l.poj. n.
G1537
ἐξ
ex
z
przyim.
G2453
Ἰουδαίων
Ioudaiōn
Żydów
przym. D. l.mn. m.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G2532
καὶ
kai
także
przysł.
G1537
ἐξ
ex
z
przyim.
G1484
ἐθνῶν;—
ethnōn
pogan
rz. D. l.mn. n.
Których i powołał, to jest nas, nie tylko z Żydów, ale i z poganów.
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G2532
καὶ
kai
także
przysł.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G5617
Ὡσηὲ
Hōsēe
Ozeaszu
rz. C. l.poj. m.
G3004
λέγει·
legei
mówi
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2564
Καλέσω
Kalesō
nazwę
cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G2992
λαόν
laon
ludem
rz. B. l.poj. m.
G1473
μου
mou
moim
zaim. D. l.poj.
G2992
λαόν
laon
ludem
rz. B. l.poj. m.
G1473
μου
mou
moim
zaim. D. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G25
ἠγαπημένην
ēgapēmenēn
umiłowaną
cz. perf. pass. imiesł. B. l.poj. ż.
G25
ἠγαπημένην·
ēgapēmenēn
umiłowaną
cz. perf. pass. imiesł. B. l.poj. ż.
Jako też u Ozeasza mówi: Nazwię lud, który nie był moim, ludem moim, a onę, która nie była umiłowaną, nazwię umiłowaną.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)