Rz 5,20; Rz 6,1 · interlinia SBLGNT
G3551
νόμος
nomos
Prawo
rz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3922
παρεισῆλθεν
pareisēlthen
weszło dodatkowo
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G4121
πλεονάσῃ
pleonasēi
wzrosło
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G3900
παράπτωμα·
paraptōma
przestępstwo
rz. M. l.poj. n.
G3757
οὗ
hou
gdzie
spój.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G4121
ἐπλεόνασεν
epleonasen
wzrosło
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G266
ἁμαρτία,
hamartia
grzech
rz. M. l.poj. ż.
G5248
ὑπερεπερίσσευσεν
hypereperisseusen
przeobfitowała
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G5485
χάρις,
charis
łaska
rz. M. l.poj. ż.
A zakon przytem nastąpił, aby obfitował grzech; lecz gdzie się grzech rozmnożył, tam łaska tem więcej obfitowała.
G5101
Τί
Ti
Co
zaim. pyt. B. l.poj. n.
G3767
οὖν
oun
więc
spój.
G3004
ἐροῦμεν;
eroumen
powiemy
cz. fut. akt. ind. 1 os. l.mn.
G1961
ἐπιμένωμεν
epimenōmen
trwajmy
cz. praes. akt. koni. 1 os. l.mn.
G3588
τῇ
tēi
w
rodz. C. l.poj. ż.
G266
ἁμαρτίᾳ,
hamartiai
grzechu
rz. C. l.poj. ż.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G5485
χάρις
charis
łaska
rz. M. l.poj. ż.
G4121
πλεονάσῃ;
pleonasēi
wzrosła
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.
Cóż tedy rzeczemy? Zostaniemyż w grzechu, aby łaska obfitowała?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)