παρεισέρχομαι pareiserchomai
wchodzić, wkradać się, wślizgiwać się · przekład roboczy
STEP: to come in
Występowanie
2 × SBLGNT 2
Rz 1Ga 1
W interlinii tłumaczone jako
- weszło dodatkowo (1)
- wkradli się (1)
Formy w tekście
| παρεισῆλθεν | pareisēlthen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| παρεισῆλθον | pareisēlthon | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to come in alongside, i.e. supervene additionally or steathily
Pochodzenie: from G3844 (παρά) and G1525 (εἰσέρχομαι);
W KJV: come in privily, enter
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Znaczenie czasownika διατάσσω w źródłach biblijnych – w nawiązaniu do διαταγεὶς δι᾿ ἀγγέλων w Ga 3,19b
Waldemar Rakocy · 2015 · 91. Przytoczone racje
… Articles – NT czterysta trzydzieści lat później […]” (w. 17; por. w. 24); „Prawo dostało się/wkradło się 93 (παρεισῆλθεν) po to, aby przestępstwo jeszcze bardziej się wzmogło” (Rz 5,20); „kiedy jednak weszło (ἐλθούσης) przykazanie (Prawo), grzech ożył” (7,9), oraz omówiony już wcześniej przykład o dodaniu Prawa ze względu na wy …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.