Rz 4,21-22 — interlinia

Rz 4,21-22 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i spój. G4135 πληροφορηθεὶς plērophorētheis przekonany cz. aor. pass. imiesł. M. l.poj. m. G3754 ὅτι hoti że spój. G3739 ὃ ho co zaim. wzgl. B. l.poj. n. G1861 ἐπήγγελται epēngeltai obiecuje cz. perf. med. ind. 3 os. l.poj. G1415 δυνατός dynatos możny przym. M. l.poj. m. G1510 ἐστιν estin jest cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G2532 καὶ kai i przysł. G4160 ποιῆσαι. poiēsai uczynić cz. aor. akt. bezok.

Będąc też tego pewien, że cokolwiek on obiecał, mocen jest i uczynić.

Rz 4,22

G1352 διὸ dio dlatego spój. G3049 ἐλογίσθη elogisthē zostało zaliczone cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. G846 αὐτῷ autōi mu zaim. C. l.poj. m. G1519 εἰς eis ku przyim. G1343 δικαιοσύνην. dikaiosynēn sprawiedliwości rz. B. l.poj. ż.

Przetoż przyczytano mu to za sprawiedliwość.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)