Rz 14,13 — interlinia

Rz 14,13 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3371 Μηκέτι Mēketi już nie przysł. G3767 οὖν oun więc spój. G240 ἀλλήλους allēlous jedni drugich zaim. B. l.mn. m. G2919 κρίνωμεν· krinōmen osądzajmy cz. praes. akt. koni. 1 os. l.mn. G235 ἀλλὰ alla ale spój. G3778 τοῦτο touto to zaim. wsk. B. l.poj. n. G2919 κρίνατε krinate osądźcie cz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn. G3123 μᾶλλον, mallon raczej przysł. G3588 τὸ to - rodz. B. l.poj. n. G3361 μὴ mē nie przysł. G5087 τιθέναι tithenai kłaść cz. praes. akt. bezok. G4348 πρόσκομμα proskomma przeszkody rz. B. l.poj. n. G3588 τῷ tōi - rodz. C. l.poj. m. G80 ἀδελφῷ adelphōi bratu rz. C. l.poj. m. G2228 ἢ ē albo spój. G4625 σκάνδαλον. skandalon zgorszenia rz. B. l.poj. n.

A tak już nie sądźmy jedni drugich; ale raczej to rozsądzajcie, abyście nie kładli obrażenia, ani dawali zgorszenia bratu.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)