Zaloguj

G4348 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

πρόσκομμα proskomma

zgorszenie, przeszkoda, kamień potknięcia, zawada · przekład roboczy

STEP: stumbling block

Występowanie

17 × LXX 11SBLGNT 6

Wj 2Jdt 1Syr 5Iz 2Jr 1Rz 41 Kor 11 P 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • potknięcia (3)
  • przeszkody (1)
  • zgorszenie (1)
  • zgorszeniem (1)

Formy w tekście

πρόσκομμαproskommaakt. koni. M.5
προσκόμματοςproskommatosrz. D. l.poj. n.3
πρόσκομμαproskommakoni. M.2
προσκόμματοςproskommatoskoni. M.2
πρόσκομμαproskommarz. B. l.poj. n.1
πρόσκομμαproskommarz. M. l.poj. n.1
προσκόμματαproskommataimiesł. M.1
προσκόμματιproskommatikoni. M.1
προσκόμματοςproskommatosrz. D. l.poj. n.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πρόσ-κομμα, -τος, τό (προσκόπτω), [in LXX: Wj 23,33; 34,12 (מוֹקֵשׁ), Iz 8,14 (נֶגֶף), Jdt 8,22, Syr 17,25, al. ;] (a) a stumble, stumbling: λίθος προσκόμματος (= נֶגֶף אֶבֶן, Isa, l.with), figuratively, Rz 9,32-33, 1 P 2,8" (LXX) ; (b) = προσκοπή, an occasion of stumbling, a stumbling-block: metaphorically, Rz 14,13.20, 1 Kor 8,9 (Plut.).† SYN.: σκάνδαλον (cf. Cremer, 752 f.) (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a stub, i.e. (figuratively) occasion of apostasy

Pochodzenie: from G4350 (προσκόπτω);

W KJV: offence, stumbling(-block, (-stone))

Wystąpienia · 1–17 z 17

  • Wj 23,33 LXX πρόσκομμα
  • Wj 34,12 LXX πρόσκομμα
  • Jdt 8,22 LXX πρόσκομμα
  • Syr 17,25 LXX πρόσκομμα
  • Syr 31,7 LXX προσκόμματός
  • Syr 31,30 LXX πρόσκομμα
  • Syr 34,16 LXX προσκόμματος
  • Syr 39,24 LXX προσκόμματα
  • Iz 8,14 LXX προσκόμματι
  • Iz 29,21 LXX πρόσκομμα
  • Jr 3,3 LXX πρόσκομμα
  • Rz 9,32 SBLGNT προσκόμματος, — potknięcia
  • Rz 9,33 SBLGNT προσκόμματος — potknięcia
  • Rz 14,13 SBLGNT πρόσκομμα — przeszkody
  • Rz 14,20 SBLGNT προσκόμματος — zgorszenie
  • 1 Kor 8,9 SBLGNT πρόσκομμα — zgorszeniem
  • 1 P 2,8 SBLGNT προσκόμματος — potknięcia

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Miłość Boża rozlana w sercach naszych (Rz 5,5) Sławomir Stasiak · 2013 · 4.2. Miłość jest wypełnieniem Prawa (13,8-10)
    … nieją dwie możliwości potknięcia się „słabych” (zob. 14,1), które zostały wyrażone czasownikami: „upadek” (to proskomma) i „zgorszenie” (to skandalon). Najpierw został wymieniony „upadek, potknięcie”. Chodziło prawdopodobnie o większą szkodę, jaką mógł spowodować słabemu chrześcijaninowi upadek, z którego powstanie nie zawsze by …
  • Gniew człowieka w Księdze Mądrości Syracha Andrzej Piwowar · 2018 · 3.1. Przyczyny gniewu
    … „pijaństwo powiększa gniew głupca” (πληθύνει μέθη θυμὸν ἄφρονος) i prowadzi go do potknięcia/wykroczenia (εἰς πρόσκομμα). Ze słów tych jasno wynika, że picie alkoholu nie jest przyczyną złości człowieka niemądrego, lecz ją tylko wzmacnia i potęguje. Mędrzec sugeruje w ten sposób, że gniew jest cechą charakteryzującą osobę bezroz …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.