Rz 13,3 · interlinia SBLGNT
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G758
ἄρχοντες
archontes
władcy
rz. M. l.mn. m.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G1510
εἰσὶν
eisin
są
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G5401
φόβος
phobos
postrachem
rz. M. l.poj. m.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. n.
G18
ἀγαθῷ
agathōi
dobremu
przym. C. l.poj. n.
G2041
ἔργῳ
ergōi
dziełu
rz. C. l.poj. n.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. n.
G2556
κακῷ.
kakōi
złemu
przym. C. l.poj. n.
G2309
θέλεις
theleis
chcesz
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.poj.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G5399
φοβεῖσθαι
phobeisthai
bać się
cz. praes. med. bezok.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G1849
ἐξουσίαν;
exousian
władzy
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G18
ἀγαθὸν
agathon
dobre
przym. B. l.poj. n.
G4160
ποίει,
poiei
czyń
cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
a
spój.
G2192
ἕξεις
hexeis
będziesz miał
cz. fut. akt. ind. 2 os. l.poj.
G1868
ἔπαινον
epainon
pochwałę
rz. B. l.poj. m.
G1537
ἐξ
ex
od
przyim.
G846
αὐτῆς·
autēs
niej
zaim. D. l.poj. ż.
Albowiem przełożoni nie są na postrach dobrym uczynkom, ale złym. A chcesz się nie bać zwierzchności, czyń, co jest dobrego, a będziesz miał pochwałę od niej;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)