Rz 11,23 · interlinia SBLGNT
G2548
κἀκεῖνοι
kakeinoi
i tamci
zaim. wsk. M. l.mn. m.
G1161
δέ,
de
zaś
spój.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
spój.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G1961
ἐπιμένωσι
epimenōsi
trwają
cz. praes. akt. koni. 3 os. l.mn.
G3588
τῇ
tēi
w
rodz. C. l.poj. ż.
G570
ἀπιστίᾳ,
apistiai
niewierze
rz. C. l.poj. ż.
G1461
ἐγκεντρισθήσονται·
enkentristhēsontai
zostaną wszczepieni
cz. fut. pass. ind. 3 os. l.mn.
G1415
δυνατὸς
dynatos
możny
przym. M. l.poj. m.
G1063
γάρ
gar
bowiem
spój.
G1510
ἐστιν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
rz. M. l.poj. m.
G3825
πάλιν
palin
znowu
przysł.
G1461
ἐγκεντρίσαι
enkentrisai
wszczepić
cz. aor. akt. bezok.
G846
αὐτούς.
autous
ich
zaim. B. l.mn. m.
Aleć i oni, jeźli nie będą trwali w niedowiarstwie, wszczepieni zaś będą, gdyż mocny jest Bóg one zasię wszczepić.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)