ἐγκεντρίζω enkentrizō
wszczepiać, zaszczepiać · przekład roboczy
STEP: to ingraft
Występowanie
7 × SBLGNT 6LXX 1
Mdr 1Rz 6
W interlinii tłumaczone jako
- zostaną wszczepieni (2)
- zostałeś wszczepiony (2)
- wszczepić (1)
- został wszczepiony (1)
Formy w tekście
| ἐνεκεντρίσθης | enekentristhēs | cz. aor. pass. ind. 2 os. l.poj. | 2 |
| ἐγκεντρίσαι | enkentrisai | cz. aor. akt. bezok. | 1 |
| ἐγκεντρισθήσονται | enkentristhēsontai | cz. fut. pass. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| ἐγκεντρισθήσονται | enkentristhēsontai | cz. fut. pass. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| ἐγκεντρισθῶ | enkentristhō | cz. aor. pass. koni. 1 os. l.poj. | 1 |
| ἐνεκεντρίζοντο | enekentrizonto | V.IMI3P | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐγκεντρίζω, see: ἐνκ-.
ἐν-κεντρίζω (Rec. ἐγρ-, see: ἐν; κεντρίζω, to graft),
[in LXX: Mdr 16,11 *;]
to ingraft, graft in. figuratively, with accusative of person(s), Rz 11,17,19,23,24.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to prick in, i.e. ingraft
Pochodzenie: from G1722 (ἐν) and a derivative of G2759 (κέντρον);
W KJV: graff in(-to)
Wystąpienia · 1–7 z 7
- Mdr 16,11 LXX ἐνεκεντρίζοντο
- Rz 11,17 SBLGNT ἐνεκεντρίσθης — zostałeś wszczepiony
- Rz 11,19 SBLGNT ἐγκεντρισθῶ. — został wszczepiony
- Rz 11,23 SBLGNT ἐγκεντρισθήσονται· — zostaną wszczepieni
- Rz 11,23 SBLGNT ἐγκεντρίσαι — wszczepić
- Rz 11,24 SBLGNT ἐνεκεντρίσθης — zostałeś wszczepiony
- Rz 11,24 SBLGNT ἐγκεντρισθήσονται — zostaną wszczepieni
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.