Rz 1,23 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G236
ἤλλαξαν
ēllaxan
zamienili
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G1391
δόξαν
doxan
chwałę
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G862
ἀφθάρτου
aphthartou
niezniszczalnego
przym. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
na
przyim.
G3667
ὁμοιώματι
homoiōmati
podobieństwo
rz. C. l.poj. n.
G1504
εἰκόνος
eikonos
obrazu
rz. D. l.poj. ż.
G5349
φθαρτοῦ
phthartou
zniszczalnego
przym. D. l.poj. m.
G444
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowieka
rz. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
·
πετεινῶν
peteinōn
ptaków
przym. D. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5074
τετραπόδων
tetrapodōn
czworonożnych
przym. D. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2062
ἑρπετῶν.
herpetōn
pełzających
rz. D. l.mn. n.
I odmienili chwałę nieskazitelnego Boga w podobieństwo obrazu skazitelnego człowieka i ptaków, i czworonogich zwierząt, i płazów.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)