Rt 3,1 · interlinia LXX
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
·
Νωεμιν
Nōemin
·
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3994
πενθερὰ
penthera
teściowa
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2364
θύγατερ
thygater
córka
koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2212
ζητήσω
zētēsō
szukać
akt.
G4771
σοι
soi
ty
zaim. praes. imp.
G372
ἀνάπαυσιν
anapausin
odpoczynek
akt. koni.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G2095
εὖ
eu
dobrze
D
G1096
γένηταί
genētai
stawać się
akt.
G4771
σοι
soi
ty
zaim. praes. imp.
Potem rzekła do niej Noemi, świekra jej: Córko moja, azażemci nie powinna szukać odpocznienia, żebyś się dobrze miała?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)