Rdz 49,6 · interlinia LXX
G1519
εἰς
eis
do
P
G1012
βουλὴν
boulēn
plan
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2064
ἔλθοι
elthoi
przychodzić
akt.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G5590
ψυχή
psychē
dusza
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G9359
συστάσει
systasei
zestawienie
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2043
ἐρείσαι
ereisai
umocować
akt.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G7634
ἥπατά
hēpata
wątroba
akt. imiesł. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2372
θυμῷ
thymōi
gniew
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G615
ἀπέκτειναν
apekteinan
zabijać
akt.
G444
ἀνθρώπους
anthrōpous
człowiek
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1939
ἐπιθυμίᾳ
epithymiai
pragnienie
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G8390
ἐνευροκόπησαν
eneurokopēsan
podcinać ścięgna
akt.
G5022
ταῦρον
tauron
byk
akt. koni.
W radę ich niechaj nie wchodzi dusza moja, a z zgromadzeniem ich niech się nie jednoczy sława moja; bo w zapalczywości swej zabili męża, a w swej woli wywrócili mur.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)