Rdz 49,31-32 · interlinia WLC
H8033
שָׁ֣מָּה
tam
przysł. + he kier.
H6912
קָֽבְר֞וּ
pogrzebali
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H85
אַבְרָהָ֗ם
Abrahama
im. wł.
H853
וְאֵת֙
i
spój. + ozn. dop.
H8283
שָׂרָ֣ה
Sarę
im. wł.
H802
אִשְׁתּ֔וֹ
żonę jego
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8033
שָׁ֚מָּה
tam
przysł. + he kier.
H6912
קָבְר֣וּ
pogrzebali
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3327
יִצְחָ֔ק
Izaaka
im. wł.
H853
וְאֵ֖ת
i
spój. + ozn. dop.
H7259
רִבְקָ֣ה
Rebekę
im. wł.
H802
אִשְׁתּ֑וֹ
żonę jego
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8033
וְשָׁ֥מָּה
i tam
spój. + przysł. + he kier.
H6912
קָבַ֖רְתִּי
pogrzebałem
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3812
לֵאָֽה
Leę
im. wł.
Tam pogrzebiono Abrahama, i Sarę, żonę jego; tam pogrzebiono Izaaka, i Rebekę żonę jego; tamem też pogrzebał Liję.
H4735
מִקְנֵ֧ה
nabycie
rz. m. l.poj. konstr.
H7704b
הַשָּׂדֶ֛ה
pola
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H4631
וְהַמְּעָרָ֥ה
i jaskinia
spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁר
która
part. wzgl.
·
בּ֖וֹ
na nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H854
מֵאֵ֥ת
od
przyim. + przyim.
H1121a
בְּנֵי
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H2845
חֵֽת
Cheta
im. wł.
A kupiono tę rolą i jaskinią, która na niej, od synów Hetowych.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)